Iwan Rheon: ‘There’s a part of me that was left behind when I moved away from Wales’

Exclusive: Welsh actor and musician discusses his heritage, influences and TV career ahead of the release of his first album in 10 years