Israel vows to ‘respond forcefully’ after accusing Iran of ceasefire violation hours after deal