16-year-old Telangana girl murders mother with boyfriend, his brother's help