'It needs to be part of the Canadian fibre': Victims of 1985 Air India bombing honoured in online archive