In wake of U.S. strikes, Iran faces a pivotal choice: dash to build a weapon or negotiate