How the Prince and Princess of Wales have expanded their brood with adorable four-legged friends - after their toughest year