British tennis player reaches Queens quarter-final in career first