Self-taught artist’s erotic needlepoint provides spark in film about gallery assistant’s slow, searching summer

Film-maker Lucio Castro’s new feature, “Drunken Noodles”, is set in part in a Manhattan gallery and just premiered in Cannes