Question of respect: Chief Justice flags 'protocol lapse' during Maharashtra visit