The ‘most beautiful village in England’ is being overrun by tourists