Witnesses recount scene after 9 killed by car plowing into Vancouver festival crowd