Why Donald Trump has been accused of ‘disrespect’ at Pope Francis’s funeral