Novak Djokovic sparks controversy after meeting with prominent anti-vaccine politician Robert F Kennedy Jr. at Miami Open