Holger Rune sends 5-word message to Kylie Jenner and Timothee Chalamet after they attend his Indian Wells match