JRR Tolkien’s new letters reveal how irritable he could be

‘She reduced my manuscript to nonsense’ reads one letter as new archive sheds light on writer’s creative process