Meghan Markle gets called ‘Meghan Sussex’ by Drew Barrymore — after cringey Mindy Kaling exchange