रोहतक में कांग्रेस की महिला नेता की हत्या, बस स्टैंड के पास सूटकेस में मिला शव