Battery breakthrough as scientists turn atomic waste into electricity