Is your tap water safe? Study reveals hidden cancer risks