Hunter Schafer's passport identified her as male — Here's why