Back and forth: Asian markets swing as traders assess latest tariffs volley