Liverpool confirm transfer as left-back leaves 2 weeks after deadline day