Mexico is threatening legal action against Google over 'Gulf of America' map changes following Trump's order