We scrolled through 10,000+ Presidents' Day fashion sales and found the 20+ best deals to shop this weekend