Leylah Fernandez can't stop smiling as she shows off her dance moves with hitting partner