Denis Shapovalov and fiancée Mirjam Bjorklund engage in witty banter as they turn rivals over Canada vs Sweden NHL game