Taylor Swift's Super Bowl outfit looked simple, but it still cost a bomb; here's how much she may have paid for the dress