Viral video shows abusive phone call to govt. official purportedly by MLA’s son sparks demand for action