Brooklyn venue horrified after animal blood spilled during metal show — featuring bands with alleged neo-Nazi ties