Andre Agassi and Steffi Graf's newly launched pickleball paddles earn vote of confidence from American legend's ex-coach