Scalded by Colombia row, Latin America treads carefully with Trump