Louisville creek turns red, smells of chemicals as officials investigate spill