Reese Witherspoon is co-writing a novel with this legendary thriller writer – and you can already pre-order it