Serena Williams' husband Alexis Ohanian reveals how watching Commanders during NFC Championship loss to Eagles physically affected him