Driver in fatal I-65 crash in Lafayette was seeking asylum from Venezuela, prosecutors say