Cheika unhappy with referee O'Keeffe's role as Gloucester tame Tigers