Dylan O’Brien Gives Two Beguiling Performances in Queer Comedy Twinless

A fan-favorite actor gets a breakthrough role in a promising writer-director’s compelling second feature.