This drugstore lipstick, down to $8, looks like Charlotte Tilbury's Pillow Talk