Brightline workers vote to unionize despite company's federal lawsuit to stop them