UK government flies flag for culture with new soft power advisory council

But art world commentators say focus should instead be on the “parlous state of the arts”