Two state police troopers fired for insensitivity after sharing video of traffic fatality