Upset: Medvedev stunned by teen qualifier Tien in Australian Open late-night epic