World number 1: Sinner drops rare set en route to Australian Open third round