India-Bangladesh border row: Why is barbed-wire fencing sparking diplomatic tensions?