Yamal drives dominant Barca past Betis into Copa del Rey quarters