Police probe after young girl 'sexually assaulted' in Coventry