Senate Democrats join Republicans in voting to advance bill to detain migrants accused of crimes