Parents can be legally compelled to offer education money to daughter: Top court