New on Amazon Prime Video this week: ‘The Rana Daggubati Show’ finale, ‘The Rig’ Season 2, ‘On Call’ Season 1, and more