Mozambique opposition leader due home amid tension over disputed vote